Biện pháp t�?d�?(simile) được s�?dụng rộng rãi và rất hữu ích trong viết văn, viết học thuật cũng như trong giao tiếp thông thường �?hầu hết các ngôn ng�?trên th�?giới. Tiếng Anh và tiếng Việt cũng không ngoại l�? C�?hai ngôn ng�?đều s�?dụng so sánh một cách hiệu qu�?như một công c�?làm cho lời nói, câu văn d�?hình dung hơn, sinh động và hấp dẫn hơn. So sánh giúp ta nhận thức sâu sắc hơn v�?một hay nhiều phương diện nào đó của s�?vật, hiện tượng. Nh�?so sánh mà các khái niệm, đặc điểm, thuộc tính trừu tượng tr�?nên rõ ràng, d�?hiểu. Tuy nhiên, hai nền văn hóa khác nhau, hai ngôn ng�?khác nhau, cách s�?dụng phép t�?d�?có những đặc điểm nào khác nhau? Hai nền văn hóa phương Đông và phương Tây s�?th�?hiện những nét riêng của mình �?các hình ảnh được dùng trong so sánh như th�?nào? Bài viết này s�?giúp chúng ta hiểu rõ hơn v�?s�?giống và khác nhau giữa lối so sánh trong tiếng Anh và lối so sánh trong tiếng Việt.